Harris acknowledges Democratic ‘rollercoaster’ after Biden’s exit from 2024 race, says she will unite party and nation